English | Gaeilge || Téacs amháin | A - A - A
Mayo County Library.  Leabharlann Chontae Mhaigh Eo.
Skip to Main Content
  • Fúinn
  • Déan Teagmháil Linn
  • Beartas Príobháideachta
  • Inrochtaineacht Láithreáin Ghréasáin
  • Séanadh
Tá tú anseo: An Leabharlann > Staidéar Áitiúil > Litreacha ó Dheoraithe > Ag gabháil trasna an Atlantaigh
  • Baile
  • Déan do Leabhair a Athnuachan
  • Leabharlanna Brainse Chontae Mhaigh Eo
  • Staidéar Áitiúil
    • Clanna Mhaigh Eo
    • Tabhartais
    • Litreacha ó Dheoraithe
      • Eisimirce na hÉireann
      • Litreacha in Éirinn
      • Beathaisnéisí
      • Cúiseanna Eisimirce
      • Ag gabháil trasna an Atlantaigh
        • Na Bealaí a d’imigh na hEisimircigh
        • An tAistear Farraige
        • Teacht i dTír
        • Seoltáin Airgid
      • Lonnaíocht i Meirceá
      • Ag Saothrú i Meiriceá
      • Teaghlach
      • Tórramh na nEisimirceach sula ndeachaigh siad go M
      • Amhráin
      • Samplaí de litreacha
    • An Gorta Mór i Maigh Eo
    • Foinsí Ginealais
    • Ar Lorg Humbert
    • Suirbhéireacht Chumann Turasóirí na hÉireann
    • Tionscadail maidir le Staidéar Áitiúil
    • Suirbhéanna Talún & Léarscáileanna
    • Leabhair a Foilsíodh
    • Mícheál Mac Daibhéid
    • Cartlann Fhótagrafach
    • Nithe a fuarthas le déanaí
    • Bailiúchán Béaloidis na Scoileanna
    • Bailiúcháin Speisialta
    • Naisc Úsáideacha
  • Foinsí Ginealais
  • Closleabhair ar líne
  • Áit Léitheoireachta
  • Céard atá ar siúl...
  • Leabhair a Foilsíodh
  • Seirbhísí do Pháistí
  • Seirbhísí
  • Seirbhís Leabharlainne do Scoileanna

Cuardaigh an Chatalóg

Nuacht Leabharlainne

  • Léamh le hEoghan Mac Giolla Bhríde
  • Seachtain na Gaeilge i Leabharlanna Mhaigh Eo
  • Ceol Traidisiúnta i Leabharlann Chlár Chlainne Mhuiris

Gach imeacht

Cuir d’ainm ar ár liosta seachadta

Lean an Leabharlann air Facebook

Ag gabháil trasna an Atlantaigh

Ag gabháil trasna an Atlantaigh

Bhí an t-aistear go Meiriceá roinnte ina trí chuid d’imircigh na hÉireann, agus bhí deacrachtaí ag baint le gach cuid. Ar an gcéad dul síos, bhí áit imeachta le roghnú acu.  Roghnaíodh poirt Éireannacha i dtosach, agus poirt Shasanacha ina dhiaidh sin, go háirithe Learpholl. Ansin bhí an turas thar farraige féin, a bhí chomh choscrach sin uaireanta gur glacadh leis an téarma “long báis” i bhfoclóir stair an Ghorta Mhóir. I ndeireadh na scríbe shroich siad Meiriceá, áit arbh éigean dóibh dul i ngleic le fadhbanna ar nós dídean a fháil, fostaíocht a aimsiú, agus titim isteach go ginearálta le saol i dtír nua.

Passengers' Contract Ticket for William Graves & Son, The Quay, New Ross


Roghnaigh na naisc thíos chun a thuilleadh a léamh faoi:
Áiteanna Imeachta
An Turas thar Farraige
Teacht i dTír
Seoltáin

 

Gach ceart ar cosaint. Cóipcheart 2001-2012. Ceanncheathrú Leabharlainne, Bóthar Sheáin Uí Mhórdha, Caisleán an Bharraigh, Co. Mhaigh Eo.
Teileafón: +353 (0)94 9047922 | Facs: +353 (0)94 9026491 | R-phost: librarymayo@mayococo.ie